get a cut
US
・UK
A2 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)分一杯羹
The investor will get a cut of the profits.
影片字幕
為什麼馬斯克要建造世界上最大的超級電腦？ (Why Elon Musk Is Building The World's BIGGEST Supercomputer)
- You could check a box on the app that would let Tesla access your in-car computer and maybe you get a cut of the revenue it earns.
您可以在應用程序上勾選一個選項，讓特斯拉訪問您的車載電腦，或許您還能從特斯拉賺取的收入中分一杯羹。
- and maybe you get a cut of the revenue it earns.
雖然在功能方面，Grok 仍略遜於 ChatGPT，而且在知名度和受歡迎程度方面，Grok 肯定不如 ChatGPT 和 OpenAI。
川普對烏俄和談還有興趣嗎？ | BBC Newscast (Is Donald Trump still interested in Ukraine-Russia peace talks? | BBC Newscast)
- Because you have these overtures of peace, you have the meeting of this so-called coalition of the willing, you have this American energy deal as it tries to get a cut of Ukraine's future wealth in return for military aid in the future, which is continuing to look less favorable to Kyiv.
正如我所說，本週是關稅周。
- You have this American energy deal as it tries to get a cut of Ukraine's future wealth in return for military aid in the future, which is continuing to look less favourable to Kyiv.
美國試圖從烏克蘭未來的財富中分一杯羹，以換取未來的軍事援助，而這一能源交易對基輔越來越不利。
是時候向機器人課稅了嗎？| BBC News (Is it Time to Tax the Robots? | BBC News)
- Like one was, "We believe that the artist should get a cut." Absolutely.
像是其中一個是：「我們認為藝術家應該要拿到一份。」當然。
- Like one was, "We believe that the artists should get a cut." Absolutely.
像是其中一個是：「我們認為藝術家應該要拿到一份。」當然。
醫生看見「七大王國騎士」的傷勢後，反應竟然是... 😱 (Doctor Reacts To A Knight Of The Seven Kingdom's Injuries)
- Now, like you get a cut, you're like, "Oh, if an infection happens, I'll put some topical antibiotics or maybe oral antibiotics if it's worse, or if it's really bad, IV antibiotics." But back then, they didn't have that.
我們在 Rikers 的地盤。
- Now, like, you get a cut, you're like, if an infection happens, I'll put some topical antibiotics or maybe oral antibiotics if it's worse or if it's really bad, IV antibiotics.
現在，像是，你割傷了，你會想，如果發生感染，我會擦些外用抗生素，或者如果比較嚴重就口服抗生素，如果真的很嚴重，就靜脈注射抗生素。
Snoop Dogg 談論洛杉磯大火、緊急時刻的應變與遇見 Paul McCartney！ (Snoop Dogg on the Fires in Los Angeles, What He’s Like in an Emergency & Meeting Paul McCartney)
- And if they go on to the NFL, do you get a cut of their salary in any way?
是的，先生。
- And if they go on to the NFL, do you get a cut of their salary in any way?
如果他們進入國家橄欖球聯盟（NFL），你是否能從他們的薪水中抽成？
Nvidia 財報成 AI 狂潮與科技業試金石！| DW 新聞 (Nvidia's quarterly results are seen as a test for the AI hype and the technology industry | DW News)
- Now, in the second Trump term, there has been a little bit of a back and forth initially signal that he would allow the Sale of some Nvidia chips, The so called H20 chip, as long as the treasury could get a cut of the revenue that ended up not really materializing, media hasn't reported selling significant numbers of those chips to China.
現在到了川普第二任期，起初有些來回，他曾暗示會允許販售部分 Nvidia 晶片，也就是所謂的 H20 晶片，條件是財政部能從中分一杯羹，但這最終並沒有真正實現，媒體也未報導有大量賣給中國。
- Initially signaled that he would allow the sale of some Nvidia chips, the so-called H20 chip, as long as the Treasury could get a cut of the revenue.
現在到了川普第二任期，起初有些來回，他曾暗示會允許販售部分 Nvidia 晶片，也就是所謂的 H20 晶片，條件是財政部能從中分一杯羹，但這最終並沒有真正實現，媒體也未報導有大量賣給中國。
互不相讓！解析紐澤西政府與 FIFA 因世界盃場館及預算引發的激烈衝突（New Jersey’s Big Fight with FIFA）
- Hosts don't get a cut of ticket sales, advertising within the stadiums,
主辦方無法從門票銷售、場內廣告、賽事轉播權、官方商品或停車費中分一杯羹。
美國銀行超怕中國支付APP！ (U.S. Banks Are Terrified of Chinese Payment Apps)
- So here's the scary thing for American finance executives — the banks never get a cut.
所以對美國的財務主管而言，這件事非同小可，因為銀行分不到一杯羹。
- So here's the scary thing for American finance executives: the banks never get a cut.
所以對美國的財務主管而言，這件事非同小可，因為銀行分不到一杯羹。
樂趣就是未來：掌握遊戲化！ (Fun is the Future: Mastering Gamification)
- to be in. Two people or multiple people battle it out and you get a cut of everything that
參與其中。兩個人或多個人互相較量，你就能從所有發生的事情中獲得抽成。
- Two people or multiple people battle it out and you get a cut of everything that happens.
像什麼。那麼也許你可以重複一下問題，因為我沒有上去。